Lara Goodall anchors record chase as SA stun India to seal series win